Dragon Boat Festival:
Festival Duanwu, takođe često poznat, posebno na Zapadu, kao Festival čamaca zmajeva, tradicionalni je praznik koji potiče iz Kine, koji se pojavljuje u blizini letnje solstice. Poznat je i kao Festival Zhongxiao (kineski: 忠孝 節; pinyin: Zhōngxiàojié), koji se odaje počast i božanstvena pobožnost. Festival se danas pojavljuje na 5. dan petog meseca tradicionalnog kineskog kalendara, koji je izvor alternativnog imena festivala, Double Fifth Festival. [5] Kineski kalendar je lunisolaran, tako da datum festivala varira iz godine u godinu na gregorijanski kalendar. U 2016. godini to se dogodilo 9. juna; A 2017. godine, 30. maja.
Ime:
Uobičajeno englesko ime za praznik, "Dragon Boat Festival", direktno prevodi na dva alternativna kineska imena za odmor, 龍船 節 (Lóngchuánjié) i 龍舟 節 (Lóngzhōujié).
Zvanično kinesko ime festivala je 端午节 na kopnu [6] i 端午節 na Tajvanu, [7] Hong Kong, Singapur [4] i Macao [8]. Ovo se izgovara različito na različitim kineskim jezicima. Na Mandarinskom, on je romanizovan kao Duānwǔjié na kopnu i Tajvan; U kantonskom, romanizovan je kao Tuen1 Ng5 Jit3 u Hong Kongu i Tung1 Ng5 Jit3 u Macao. Sva ova imena (lit. "Otvaranje sedme") odnose se na prvobitnu poziciju prvog sedmog dana (午 日, Wǔrì) u petom mjesecu (五月, Wǔyuè) tradicionalnog kineskog kalendara, koji je takođe poznat Kao 午 (Wǔ). I Narodna Republika i Republika Kina koriste "Dragon Boat Festival" kao službeni engleski prevod odmora, [1] [2] dok je Hong Kong naziva "Tuen Ng Festival" [4], a Macao ga naziva "Dragon Festival čamaca (Tun Ng) "na engleskom jeziku [3] i Festividade do Barco-Dragão (Tung Ng) na portugalskom jeziku. [9]
Među malezijskim, singapurskim i tajvanskim Hokkienskim govornicima, festival je poznat i kao "Festival petog mjeseca", "Festival petog dana" i "Dumpling festival".
Na indonezijskom jeziku, festival je poznat kao "Peh Cun", koji potiče iz Hokkiena (扒 船; pê-chûn).
istorija
Priča koja je najpoznatija u savremenoj Kini smatra da festival obilježava smrt pesnika i ministra Qu Yuan-a (st. 340-278. Pne.) Drevne države Ču tokom perioda Zajednicke države dinastije Zhou. [10] Kadetski član kraljevske kuće Chu, Qu služio je u visokim kancelarijama. Međutim, kada je kralj odlučio da se sarađuje sa sve snažnijom državom Qin, Qu je proteran zbog suprotstavljanja savezu i čak optuženog za izdaju. [10] Tokom svog progonstva, Qu Yuan napisao je mnogo poezije. Dvadeset osam godina kasnije, Qin je zarobio Ying, glavnu gradu Chu. U očaju, Qu Yuan počinio je samoubistvo utapajući se u reku Miluo.
Kaže se da su se lokalni ljudi, koji su mu se divili, udario u brodove kako bi ga spasao ili bar izvukao svoje telo. Za ovo se navodi da su poreklo trka zmaja. Kada se njegovo telo nije moglo naći, ispustile su loptice lepljivog pirinča u reku, tako da ih riba jede umesto tela Qu Yuan-a. Za ovo se kaže da je poreklo zongzi. [10]
Aktivnosti
Trka u zmajevom dresu u San Francisku 2008. Tri puta najrazvijenijih aktivnosti provedenih tokom Duanwu festivala jedu (i pripremaju) zongzi, piju vino od vina i trkačke vatrene čamce. [14]
